-
1 arriver en ouragan
(arriver en [или comme un] ouragan)ворваться как ветер, вихрем влететьDictionnaire français-russe des idiomes > arriver en ouragan
-
2 arriver
vqui se hâte trop, arrive tard — см. plus on se hâte moins on avance
ce n'est pas le tout de se lever matin, il faut arriver à l'heure — см. c'est peu de se lever matin, mais c'est tout de partir à l'heure
arriver pile — см. tomber pile
croire qu'il n'y a qu'à souffler dessus, qu'on va y arriver en soufflant dessus — см. croire qu'il n'y a qu'à souffler
arriver en trombe — см. en trombe
-
3 ouragan
-
4 ouragan
ouragan [uʀagɑ̃]masculine noun* * *uʀagɑ̃nom masculin1) Météorologie hurricane2) ( tumulte) storm••arriver/passer comme un ouragan — to arrive/to pass through like a hurricane
* * *uʀaɡɑ̃ nmhurricane, fig storm* * *ouragan nm1 Météo hurricane;2 ( tumulte) storm; déclencher un ouragan to create a storm.arriver/passer comme un ouragan to arrive/pass through like a hurricane.[uragɑ̃] nom masculin -
5 arriver en [oder comme un] ouragan
arriver en [ oder comme un] ouraganangestürmt kommenDictionnaire Français-Allemand > arriver en [oder comme un] ouragan
-
6 arriver comme un ouragan
arriver comme un ouraganDictionnaire français-néerlandais > arriver comme un ouragan
-
7 ouragan
-
8 ouragan
uʀagɑ̃m1) METEO Orkan m2) ( d'Amérique centrale) Hurrikan mouraganouragan [uʀagã]2 (déchaînement) Wirbel masculin; Beispiel: un ouragan de protestations ein Sturm der Entrüstung; Beispiel: un ouragan de clameurs [ein] riesiges Geschrei -
9 ouragan
marriver comme un ouragan — налететь как ураган -
10 ouragan
m. (huracan, uracan,d'une langue des Antilles par l'esp.) 1. ураган, буря; 2. прен. силно душевно вълнение, силен изблик на страсти; arriver comme un ouragan пристигам бързо. -
11 arriver comme un ouragan
гл.общ. налететь как ураганФранцузско-русский универсальный словарь > arriver comme un ouragan
См. также в других словарях:
ouragan — [ uragɑ̃ ] n. m. • 1640; houragan 1604; huracan, uracanXVIe; d une langue des Antilles, par l esp. huracán « tornade » 1 ♦ Forte tempête caractérisée par un vent très violent dont la vitesse dépasse 120 km à l heure, et spécialement par un vent… … Encyclopédie Universelle
Ouragan Galveston — Ouragan de Galveston Ouragan de Galveston … Wikipédia en Français
Ouragan cap verdien — Ouragan capverdien Ivan, un ouragan de catégorie 5 de type capverdien Un ouragan capverdien est un cyclone tropical de l Atlantique nord dont on peut retracer l origine à proximité des îles du Cap Vert (1000 km à la ronde), près de l Afrique de l … Wikipédia en Français
Ouragan de galveston — Ouragan de Galveston … Wikipédia en Français
Ouragan Gustav (2008) — Ouragan Gustav Le sujet de cet article est l ouragan Gustav de 2008 ; un autre ouragan Gustav eut lieu en 2002. Ouragan Gustav … Wikipédia en Français
Ouragan Floyd (1999) — Ouragan Floyd Pour les articles homonymes, voir Ouragan Floyd (homonymie). Ouragan Floyd … Wikipédia en Français
arriver — [ arive ] v. intr. <conjug. : 1> • mil. XIe ariver « aborder, conduire; arriver »; lat. vulg. °arripare, de ad et ripa « rive » I ♦ 1 ♦ Vx Toucher la rive, le bord. ⇒ aborder. (Avec compl.) Parvenir près du port, au port. Arriver en bateau … Encyclopédie Universelle
ouragan — (ou ra gan) s. m. Tempête extrêmement violente dans laquelle les vents, soufflant successivement de tous les points de l horizon, produisent des tourbillons désastreux, et qui sévit surtout dans les pays équatoriaux, dite aussi tempête tournante… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ouragan capverdien — Ivan, un ouragan de catégorie 5 de type capverdien Un ouragan capverdien est un cyclone tropical de l Atlantique nord dont on peut retracer l origine à proximité des îles du Cap Vert (1000 km à la ronde), près de l Afrique de l ouest. Ils sont en … Wikipédia en Français
Ouragan de Galveston — 29°16′52″N 94°49′33″O / 29.28111, 94.82583 … Wikipédia en Français
Ouragan Gustav — Pour les articles homonymes, voir Ouragan Gustav (homonymie). Ouragan Gustav … Wikipédia en Français